RE: имеет разные значения в бумажной и электронной коммуникации
Когда все сообщения доставлялись на бумаге, термин Re: означал «в отношении» или «в отношении». Это не аббревиатура; на самом деле, оно взято из латинского In re , что означает «в вопросе». В res по-прежнему используется в судебных разбирательствах, которые не оспариваются и не имеют формальных противоборствующих сторон.
Однако, с появлением электронных коммуникаций, использование RE: приобрело многозначный смысл, помогая поддерживать понятные и организованные разговоры по электронной почте для получателей. RE: в письме используется строка темы, предшествующая самой теме, и это указывает на то, что это сообщение является ответом на предыдущее сообщение в той же строке темы.
Это помогает пользователям распознавать сообщения и ответы, относящиеся к определенной теме, что особенно полезно, если человек одновременно участвует в нескольких беседах по электронной почте.
Когда RE: вызывает путаницу в электронных письмах
Если вы поместите RE: перед строкой темы нового сообщения, которое не является ответом на более старое сообщение, получатели могут запутаться. Они могут думать, что ответ принадлежит ветке электронной почты, к которой они не были привязаны или, возможно, не принадлежат, или что предыдущие сообщения в беседе не были получены по какой-либо причине.
Независимо от того, что может быть правдой в других контекстах, в переписке по электронной почте Re: больше не подразумевается как «относительно темы» – строка электронной почты уже содержит метку «Тема:» для обозначения темы сообщения.
Используйте RE: для ответа
Во избежание путаницы избегайте использования RE: в строке темы, если сообщение не является ответом на сообщение с этой конкретной строкой темы. RE: следует использовать только при ответах по электронной почте.
