Как изменить язык в Word

Нужно писать или читать на другом языке? Следуйте этим советам

Не всегда сложно переключать языки, которые вы используете в Microsoft Word, если вы знаете, как это сделать. Тем не менее, процедуры внесения изменений различаются в зависимости от того, используете ли вы версию приложения для Windows или Mac или Word Online. То же самое относится и к числу поддерживаемых языков и степени предоставляемой поддержки, даже среди выпусков Office для Windows.

Много типов языка для изменения

В зависимости от того, какой иностранный язык вы хотите, вы можете настроить язык для любого или для всех следующих действий:

• Язык отображения . Иногда его называют языком пользовательского интерфейса (UI), который относится к языку, используемому в элементах управления, меню и кнопках в приложениях Office.
• Язык справки . Используется Microsoft для представления документов справки Office.
• Язык подсказок . Используется для подсказок Microsoft.
• Язык проверки : это вступает в силу, когда вы корректируете документ для проверки правописания и грамматики.
• Язык раскладки клавиатуры . Также называется языком ввода, который определяет, какие символы появляются на экране при вводе и редактировании документов в Office.

Изменение языка раскладки клавиатуры также позволяет использовать иностранные символы, такие как тильда (ñ) на испанском языке и umlaut (ä) на немецком языке. Если вы заинтересованы лишь в том, чтобы время от времени использовать акцентированные буквы на другом языке, вам может быть проще использовать ваш родной язык на языке раскладки клавиатуры и просто добавлять нужные символы; некоторые или все ваши клавиши клавиатуры могут измениться, если вы поменяете местами язык раскладки клавиатуры.

Как изменить язык в Word в Windows 10

В версиях Word 2016, 2013 и 2010 языковые параметры представлены в диалоговом окне Настройка языковых настроек Office . Чтобы открыть это диалоговое окно в Word, перейдите на страницу Файл > Параметры > Язык .

Параметры отображения и раскладки клавиатуры для всей Windows 10 можно настроить отдельно в ОС. Вы можете найти эти варианты, выбрав Пуск > Настройки > Время и язык > Регион и язык . Чтобы добавить новый язык в Windows 10, выберите Добавить язык .

Язык отображения и справки

• Если язык отображения для Windows 10 является тем, который вы хотите использовать для элементов управления, меню и кнопок в Word, убедитесь, что язык отображения в Office установлен на Соответствовать Microsoft Windows .
• Если вы хотите использовать другой язык отображения для Office, попробуйте найти нужный язык отображения в окне настроек языковых настроек Office . Если вы найдете его, выберите Установить по умолчанию . Язык, который вы выбрали, теперь появится вверху списка.
• Кроме того, в диалоговом окне вы можете настроить языки Справка и подсказки на одинаковые или отличные от языка отображения.

Языки раскладки клавиатуры

Чтобы изменить язык раскладки клавиатуры для Word:

1. Выберите Выбрать языки редактирования в вышеупомянутом диалоговом окне.
2. Если нужный язык уже есть в списке, выберите язык, затем выберите Установить по умолчанию .
3. Если язык отсутствует в списке Выберите язык редактирования , выберите Добавить , а затем выберите язык в списке Добавить . Если в этом случае язык отображается как Включен, выберите Установить по умолчанию .

Если язык не отображается как Включен :

1. Выберите Не включено . Word направит вас на веб-сайт Microsoft, где вы сможете бесплатно загрузить языковой пакет , который иногда называют «языковым пакетом».
2. Загрузив и установив пакет языковых аксессуаров для нужного вам языка, вернитесь в диалоговое окно Настройка языковых настроек Office , чтобы подтвердить его установку в качестве языка раскладки клавиатуры.
3. Если он отображается как установленный, выберите язык, затем выберите Установить по умолчанию .

Пакеты языковых аксессуаров для Office 2016 гораздо более многочисленны, чем для Office 2013 или Office 2010. Например, Office 2016 поддерживает языковые пакеты аксессуаров для африкаанского и амхарского языков, тогда как Office 2013 и 2010 этого не делают.

Язык проверки

Чтобы изменить язык проверки правописания для Office в Windows 10, выполните те же процедуры, что и для изменения языка раскладки клавиатуры в диалоговом окне Настройка языковых настроек Office .

Однако если язык доступен в качестве языка проверки, он будет отображаться как Установлен вместо Включен в Выбор языков редактирования .

Вы также можете перейти непосредственно на веб-сайт поддержки языкового пакета Microsoft для Office и загрузить пакет аксессуаров, если язык, который вы хотите использовать для языка отображения или языка справки, отсутствует в диалоговом окне Настройка языковых настроек . ,

В зависимости от иностранного языка Office отличается степенью поддержки отображения, справки, раскладки клавиатуры и проверки правописания. Например, определенный пакет языковых аксессуаров может поддерживать или не поддерживать изменения в справке или проверочных языках.

Как изменить язык в Word в Windows 8/8.1 и 7

Чтобы изменить параметры отображения по умолчанию и раскладки клавиатуры для всех Windows 8/8.1, выберите Панель управления > Язык . Чтобы внести эти изменения в Windows 7, выберите Панель управления > Регион и язык .

Если вы используете Windows 8/8.1 или 7 вместо Windows 10, и ваша редакция Windows не имеет встроенной поддержки языков, которые вы хотите использовать, вам придется использовать альтернативный метод для установки этих языков.

• Самый простой способ загрузить дополнительные языки для Windows 8/8.1 – через Панель управления > Язык , хотя вы также можете перейти на сайт поддержки языковых пакетов.
• Пользователи Ultimate и Professional выпусков Windows 7 могут загружать дополнительные языковые пакеты через Windows Updates. Это полностью переведенные версии диалоговых окон, меню и справки Windows.
• Пользователи Windows 7 также могут установить пакеты языкового интерфейса (LIP) с сайта поддержки языкового пакета. Предлагаемый только для Windows 7, LIP отличается от других языковых пакетов Office. LIP предоставляет переведенную версию только наиболее широко используемых пунктов меню, диалоговых окон и справочного контента. Перед установкой LIP на вашем компьютере должны быть уже установлены все необходимые родительские языки.

Как изменить язык в Word Online (Word для Office 365)

Языковые параметры Office Online, также называемые Office 365, аналогичны тем, которые используются в Office. В офисе онлайн. Сначала выберите Обзор > Язык .

Языки дисплея, справки и раскладки клавиатуры

Перейдите в область Языковые настройки , чтобы установить языки дисплей , справка и раскладка клавиатуры для Office 365. Для языки, которых там нет в списке, вы будете перенаправлены на сайт загрузки пакетов языковых аксессуаров.

Вы можете установить язык отображения для службы или приложения, в котором находится большинство ваших документов, будь то сторонняя служба, например Dropbox, или собственная Microsoft SharePoint. Однако язык отображения, выбранный в Office 365, переопределит другие варианты.

Язык проверки

Перейдите в диалоговое окно Установить язык проверки , чтобы изменить язык проверки для Office Online. Изменение будет применяться только к выделенному тексту в текущем документе.

Перевод документов

В отличие от Office для Windows, языковые параметры для Office 365 также включают функцию онлайн-перевода, которую можно использовать для строки текста или всего документа. Эта функция поддерживает широкий спектр языков.

Если вы используете корпоративную версию Office или Office 365 на работе, ваш работодатель может запретить некоторые или все изменения языковых опций. Если вы не можете переключиться на другой язык, обратитесь к системному администратору.

Языковая панель Windows

Если вы используете приложение Office или Office Online в Windows 10, 8/8.1 или 7, вы можете использовать панель Язык в Windows, чтобы быстро переключаться между языками раскладки клавиатуры.

1. Для этого сначала включите раскладки клавиатуры для двух или более языков в настройках Windows 10 или Windows 8/8.1. или 7 Панель управления.
2. Значок для языковой панели должен появиться на панели задач рядом с часами. В панели Язык . Выберите язык, который вы хотите использовать.
3. Откройте документ и поместите курсор в точку, с которой вы хотите начать печатать текст на другом языке.

Вы можете переключаться между установленными раскладками клавиатуры, нажимая сочетание клавиш Alt + Shift .

Как изменить язык в Word для Mac

Используемые в Office для Mac языки отображения и раскладки клавиатуры такие же, как те, которые вы выбираете для операционной системы. По большей части вы не можете использовать отдельные языки для ОС и приложений Office. Однако вы можете указать другой язык проверки правописания для Office для Mac.

Языки дисплея и раскладки клавиатуры

Чтобы изменить язык отображения в OS X:

1. Перейдите на страницу Apple > Системные настройки > Язык и регион .
2. Перетащите нужный язык в верхнюю часть списка Предпочитаемые языки , чтобы сделать его основным языком отображения. Если нужный язык не отображается в списке, выберите Плюс (+) и добавьте язык.

Чтобы изменить язык раскладки клавиатуры для OS X:

Перейдите на страницу Язык и регион > Настройки клавиатуры . Если нужного языка нет в списке, выберите Плюс (+) и добавьте его туда.

Язык проверки

Чтобы изменить язык проверки правописания в Office для Mac, выполните следующие действия.

Выберите Инструменты > Язык в Word или другом приложении Office. Если вы хотите изменить язык проверки для всех новых документов, выберите По умолчанию.

Если вы выберете ОК вместо По умолчанию , выбранный вами язык проверки будет применяться только к текущему файлу.

Добавление символов с иностранных языков

Если вы используете английский в качестве языка клавиатуры, удобный способ добавления акцентов и символов с иностранных языков в Word и Word Online заключается в использовании таблицы сочетаний клавиш для международных символов, созданных Microsoft.

Самый простой способ добавить акцент с иностранного языка в Word для Mac – это удерживать клавишу для буквы, которую вы хотите выделить. Появится небольшое меню, показывающее вам список доступных акцентов для письма. Просто выберите нужный акцент .

Языковые пакеты не доступны для Office для Mac. Если нужный язык не отображается в Системных настройках > Язык и регион приложения Mac, он не предлагается для Word для Mac.